تیل و ادبیّات
علمی،ادبی،تیلشناسلیک،حکایه،قصّه،درامه،رمان

نوایی حقیقتدن هم بویکمی؟

(نوایی توغیلرکونی نینگ 580 أیللیگیگه بغیشله نه دی)

اگر بویوک بؤلسه اونینگ بویوکلیگی نیمه ده؟ شو مساله نی مقاله مرکزگه قؤئیب، کوچیمیز یتگنچه فکرلشگه توتینه میز. مینینگ نظریمدن نوایی گه مناسب بها بیریلمه یپتدی. بیزده مقتاولرگه کؤمیب، فخر و افتخارگه چولغب، آشریب، تاشیریب گپیریش عادت توسینی آلماقده. اولوغ شاعرنی بیلگن هم بیلمه گن بیراق قیلیش بیلن آواره. کمینه نوایی مقته لمسین دیماقچی ایمسمن. قنچه کؤکلرگه کؤتریب، ارداغیمیزدن جای بیرسک شونچه کم. بیراق، بونده ی إیش توتیشیمیز نوایینی اؤرگه نیشگه یاردم بیرمه یدی. فقط کونده لیک تشویش، إیچکی ناتینچلیک، آغیر و ترنگ وضعیتده گی کیفیتیمیزنی اؤنگلش، حرارتیمیزنی باسیش، روحی تین آلیش، هاوریمیزنی پسه یتیریشگه یاردم بیریشی ممکن. بویوکلیک نیمه اؤزی؟ بویوکلیک نسبی توشونچه، بیرار ساحه ده تؤپله گن بیلیم و تجربه لریدن کیلیب چیقیب، اونی هر کیم هر خیل توشونه دی. اولوغ استعداد، توغمه قابلیتلی عالم، شاعر و دانشمندلر کؤپ بو یاروغ عالمده. اولرنینگ برکتیدن دنیامیز گؤزه ل. بو اندیشمندلردن بیتّه سی دیئیلیک همّه ساحه نینگ بویوگی بؤله آلمه یدی. فلکیات، طبابت، بیالوژی، کیمیا، فزیکه کبی طبعی فنلر اؤز بویوکلریگه ایگه؛ فلسفه، سوسیالوژی روحشناسلیک کبی فنلرنینگ هم بویوکلری بؤله دی. ادبیّات، ائنیقسه شعریت نینگ-ده، اؤز بویوکلری بار. تغین بو ساحه لر بویئچه هر بیر ملت نینگ اؤز علیحده دهاسی یاکه دهّالری بؤلیشی بار گپ. بویوکلیک، دهّالیکنی کیم بیلگی له یدی؟ اونی معلوم ساحه نی یخشی بیلگن، اؤزلشتیرگن عالم، قره شلری چوقور و چؤنگ، تحلیل و توشنچه لری تیرن ضیالی قلمکشلر تقاصلش اصولی إیله اؤرته گه آلیب چیقه دیلر. قاله بیرسه کینگ کتابخوان هم معلوم دهّانینگ فکرینی آبدان اؤقیب، اوقیب اؤز تصدیغیدن اؤتکزه باشله یدی. نتیجه ده نسبی بویوکلیک توشونچه سی وجودگه کیله دی. نوایی نوایی دیر بوگونگه کیلیب، نوایی و اونینگ ایجادیگه مناسبت اؤز چنبره و معیاریدن چیقیب کیتدی. ساویت دوریده نوایی شناسلیک بوئیچه یخشی تدقیقاتلر بؤلگه نیگه قره می، شاعرنی "دینسیز"، "خداسیز"کؤرسه تیشگه اورینیش بؤلدی. "خمسه"داستانلری نینگ خدا و پیغمبرگه عاید بابلری کسیب چاپ قیلندی. امّا، باشقه اثرلریده گی شوروحده گی یازگنلری کمونستلر قیچیسیگه إیلینمَی قالدی. نی بختکه، " خزاین المعانی" کلیاتیده شونده ی قیسقرتیریب کیسیشلر بؤلمه دی. نه فقط دینی موضوعلر بلکه، نوایی نینگ حاضرگی دورگه ماس توشمه یاتگن نا عنعنه وی(شیخ، زاهد، أیگیت، گبر، کافر، جهود، مغبچه، هندو، طفل) قره شلریگه هم قؤل تیگیزیلمه دی. بو موضوعلرنینگ نوایی شعریتیگه کیریب قاگه نی باشقه سببلر بیلن باغلنه دی، ایضاحله نه دی. شاعرگه یات اعتقاددن اؤتگن، اؤرگن و یوققن ایدی بو آفتلر. تاریخ حکمی إیله نوایی هم ظلمیگه یؤللیقنلردن بیری-یؤقسه بونده ی گپلرنی یازمه گن بؤلور ایدی. مذکور شعرلر وبال بؤلمه گنی ساویت دوری اؤزبیک نوایی شناسلری نینگ زیره کلیگی و مسولیتیدن بؤلسه کیره ک. سقلب قالیندی هر قه لی! بؤلمسه نوایی اثرلرینینگ اوچدن بیری یؤقّه چیققن بؤلور ایدی. ایندیلیکده، وضعیت قیزیللرنیکیدن آشیب کیتدی، یامانراق بیر احوالده افسوس! نوایی نینگ باشیگه چیلتار اؤره ب، عرب شیخیگه ائلنتیریب قؤیماقده لر. حاضرگی کونده نوایی عربلرگه قؤش قؤلـلب تاتریق قیلینماقده؛ اولوغ نوایی اؤزبیککه تیگیشلی بؤلمه ی قالدی بیر معناده. نوایی دن بُت یسش، نوایینی الهی لشتیریش، نوایی گه قیزیل و یشیل لباس بیچیش اؤزینی آقله مه یدی. نوایی دن فقط گینه نوایی قؤلگه کیله دی اوندن باشقه نرسه توزه تیب، یسب بؤلمه یدی. کؤپ هم ایمس، آز هم ایمس نوایی گه مناسب گپ ائتیلماغی لازم. ایندی نوایی نینگ بویوک لیگیگه کیلسک. قوئیده گیلر ذهیم کارخانه سیده کورتکله گن فکرلردیر.

1.نوایی سؤز و تفکّر بویوگی علیشیر نوایی إیسته لگن ساحه نینگ دهّاسی بؤله آلمه یدی، کینگ معناده او شعریت، ادبیات بویوگی سنله دی-اؤزبیک شعریتی بویوگی. اونینگ دهّالیگی شونده که، سؤز صنعتی نینگ اینگ یوقاری چوقّیلریده توریب ایجاد ایتگن شاعر، زبردست قلم ایگه سی. فکرنی یانیق سؤزلر و یارقین بؤیاقلرده بیان قیلگن. نوایی عادی فکرله مه گن، بلکه، سؤزلرنی شیره له تیب، معنالرگه تؤینتیریب، سیر مضمون بدیعی قیلیب باغله گن؛ سؤزگه جان عطا قیلگن دهّا. تورکی عالم ادبیاتیده بونگه تینگ کیله یاتگنی یؤق؛ هیچ قچان بونده ی قلم و تفکّر ایگه سی چیقمسه، تاپیلمسه کیره ک. اگر بیر قوم گر یوز، یؤقسه مینگدور، معّین تورک اولسی خود مینینگدور. -دیئدی بویوک شاعریمیز. نوایی نینگ دهّالیگی کلامی نینگ تیرنلیگی، سؤزلری و تفکّری نینگ یتوکلیگیده دیر. نوایی سؤزلری شونچه که، ائتیلگن گپلر ایمس. یوقاری پرده لرده ترنم ایتیلگن فکر، یورک تارینی چیرتیب-چیریت روحنی جنبش ساله دیگن شعریت. منه بو بیتلرگه قره نگ: رشتۀ جان بیرله نامه نگ باشینی چیرمر ایدیم، اول شرر تاری بیلن کویمسه ایردی مکتوب. یاکه شام إیله صبح ار سریغ آغریغ ایمسلر، بس نیدور، تون ساچین یائیب، قویاش أیرتیب یوزین، توتماق اعزا. یاخود بیر یوگوروک طفل ایرور کیپریکلریم إیچینده یاش، کیم، أیقیلیب ساچیلبتور هر طرفدین خار انگه. اجل قصرین حکیم صنع، بس، مشکل طلسم ایتمیش، که، هر کیم انده کیردی، بؤلمه دی اندین خبر پیدا. کؤز قراسین حل قیلیب، او آیغه یازغوم نامه یی، باری بو تذویر إیله کؤرگی کؤزوم رخسارینی. بونقه بیتلر سان-سناقسیز نوایی ده! بو بیتلرنینگ معنا و مضمونی چقور، سؤزلری تیرن، بدیعی یوکسک، لفظی و معنوی صنعتلرگه بیزه کلنگندیر. یوقاری پرده لرده یوره ک تار-تارینی چیرتیب، کیشی سیزیمیگه قؤزغلان سالگوچیدیر شعریتدیر. کلاسیک معناده شعر ذاتن شونده ی بؤلماغی کیره ک. فکرگه گؤزه ل نطق لباسینی کیئیدیریب، پیشیتیب، معنالرگه تؤیئنتیریلب، بلاغت إیله یوکسکلیک درجه سیگه چیقریب نظم قیلیش دیمکدیر.

2.نوایی حکمت بیتگن شاعر نوایی کلامی حکمتگه یوغوریلگن، حیات سیناولریدن اؤتگن، اؤرگه نیب عمل قیلنسه، حیات دستوری، فکر سلامتلیگی، جمعیت آسایشته لیگی و اجتماعی اخلاققه دایر بیر نظامنامه. بشریت تاریخده فلسفی، تربیه وی، اخلاقی، حیاتی حکمت لی شعرلر یازگن بویوکلر جوده کؤپ. بولر آره سیده نوایی اینگ کؤپ حکمت یازیب اؤزیدن دانگ چیقرگن ادیب و دانشمند سنه له دی. نوایی نینگ فلسفی سؤقیشی چؤنگ و تیرن، نوایی چه لیک کؤپ حکمت یازگن ایجادکار دهّا تاپیلمسه کیره ک . نوایی شونچه کؤپ حکمتلی، قناتلی سؤز، عبرتلی فکر تره تگن که، سانی مینگ-إیّکّی مینگدن آشیب کیته دی. اگر اولر بیر تؤپلمگه کیلتیریلسه، کتته گینه یؤل کؤرسه تووچی کتاب و برچه -برچه گه یؤلچی یولدوز، میاق بؤلیب خذمت قیلیشی ممکن. جوده کتته فیلسوف و دانشمندلردن بونچه لیک حککتنی اوچره تمه گن من.

3.نوایی إیکّی تیللی شاعر اگر سالیشتیریب باقسک، نوایی بیز بیلن یانداش(فارس) ادبیات نماینده لری إیچیده اؤز اؤرنیگه ایگه، فارس تیلیده یازگن شعرلری تاش باسه آله دی. تؤیقیس، بیزده بیتته نوایی بؤلسه، فارسلرده کمیده اؤنته نوایی سی بار. فارسی یازگن تورکی تیللی زور شاعرلرنی استثنی قیلمسک، فارسلرده فردوسی، عطار، سنایی، نظامی، خسرو دهلوی، جلالالدین رومی، سعدی، ناصر خسرو، خیام، حافظ و بیدیللری بار. نوایی سؤز و تفکّرده بولردن اؤتسه اؤته دی، اصلا قاله دیگن جایی یؤق. بیراق، نوایی نینگ بولردن اوستون توره دیگن بیر بیتته تامانی بار. اوهم بؤلسه بیرارته فارس شاعری یؤقکه، اؤزبیک تیلیده قایلـله تیب اثر یازگن بؤلسین، حتی بیر بیت شعر یازه آلگنلری یؤق. نوایینی کؤرینگ "رنگین و شرین معنالی شعرلردن قنادلیک و زرگرلیک رسته سین آچگن". نوایی اؤزبیکچه شعرلریده: گدالرغه اندین داغی عطا بیر، غنیلرغه انی داغی توتا بیر." فرهاد و شیرین" دیسه، " دیوان فانی"ده "زین دکانها هر گدا کالا کجا داند خرید؟، چونکه باشد اغنیا این کالاها را مشتری»- دیئیدی. دیمک نوایی نینگ اؤزبیکچه شعرلری بای، چیغای ته نیمی همّه اوچون یازیلگن شعر؛ امّا، فارسچه شعرلریدن ایسه فقط بایلر بهره مند بؤله دی ایکن. قیزیق ایمسمی؟

4.ائتیب ساویمس ترانه سین-سین نوایی اوچ تیلده(اؤزبیک، فارس و عرب(سبة الابحور-نویی گه نسبت بیریلگن سؤزلیک)) ایجاد قیلگن اولوغ شاعر و عالم. نوایی علم-فن، صنعت و مدنیت، آدم و عالم مساله لریگه باش سوققن، سؤز ائتگن شاعر. نوایی ده 15-16 عصر اجتماعی، سیاسی، فلسفی، علمی؛ کسب-هنر، حرب و باشقه کؤپلب موضوعلر بابیده کمیده بیر شینگیل فکر ائتیلگن. ائنیقسه، اؤشه دوری اؤزبیک خلقی حیاتیدن تنیق تصوّر بیره دی. بیر کون کیلیب برچه بویوکلر حقیده گی علمی إیزله نیش، تیکشیریش، گپ و فکر توگر احتمال؛ بیراق، نوایی حقیده گی تیکشیریش، بیلیش و اؤرگه نیش إیشلری سیره توگه مه یدی. اؤز تعبیری بیلن ائتگنده " آلیب قوریمس خزانه دور"بابامیز.

5.نوایی اؤرته عصر تیلشناسی نوایی منطقه ده اوچ تمدن(عرب، فارس و تورکی) کیسیشگن بیر حوزه سیده ایاد قیلرکن تورکیلرده جدی کیمتیکلیک حکمران ایکه نینی سیزدی. تورکیلر( اؤزبیکلر)عرب و فارسلر مدنیتی و ادبیاتی آلدیده کؤز-کؤز قیلیب رقابت لشردیک بساطگه ایگه ایمسلیگینی انگله دی. اؤشه نده بویوک شاعر و متفکّرنینگ آنگ و شعوریدن منه بیتلر اؤتگن بؤلسه نی تاگ! فارسی اؤلدی چو الرغه ادا، تورکی إیله قیلسم انی ابتدا. فارسی ایل تاپتی چو خورسندلیق، تورک داغی تاپسه برومندلیق. نوایی اؤز نینگ سلماقلی دیوانلری و «خمسه»سی بیلن تورکیلر نی سر افراز ایله ماقنی کؤنگلیگه توگیب، سؤز و تفکّر عالمیگه کیردی. او سؤز ملکی نینگ سلطانی دیگن عنوان إیله شرف یاب بؤلدی. شاعرنینگ «خمسه»سی فارس، عرب توگول بوتون جهان شعریتی گلتاجی درجه سیگه کؤرتیلدی. بیش داستان چینه کم ادبی شهکارگه ائلندی. نوایی فقط شعریت آرقه لی رقیبلرگه قرشی چیقیش بیلن کفایه لنمه دی بلکه، تورکی(ایسکی اؤزبیک)تیلنی هر تامانلمه کوچلی، قدرتلی، بای تیل ایکه نینی اثباتلش فکریگه توشدی. نظری-قیاسی میتود یؤسنیده «محاکمة الغاتین»(«إیکّی تیل محاکمه»)سی اثرینی یره تدی. ایسکی اؤزبیک تیلی نینگ إینگ إینجه(نازک) خصوصیلری و افاده قدرتینی نمایش قیلدی. عکسینچه فارس تیلی ایسکی اؤزبیک تیلی آلدیده کؤپ تامانله مه عاجز ایکه نینی کؤرستب بیردی. حیرتله نرلی جای شونده که، منه مین من دیگن فارس، عرب حتی بوتون جهان شاعر و ادیبلری ایریشه آلمه گن بیر إیشنی بجردی. او هم بؤلسه اولوغ شاعر اؤز اثرلریده جوده کتته مقدارده سؤز قؤلـله دی. حساب-کتابلرگه کؤره نوایی قؤلـله گن سؤزلرنینگ سانی بیر میلیون اوچ یوز سکسان یتّی میندن آشیب کیته دی. بو نهایتده اولکن کؤرستگیچدیر. بو نرسه کمدن-کم شاعر و ادیبگه میسر بؤلگی یا بؤلمه گی. منه سیز و بیزگه نوایی نینگ بویوکولیگی. 6.نوایی خلقچیل شاعر اولوغ ذات بیواسط عمل-منصب تیپه سیده بؤلسه -ده، خلق بیلن همنفس یقین یشه گن شاعر. زمانه سی نینگ غریب و غربا، بیوه -یوبیچاره لر، یتیم ایسیرلری باشینی سیلگن قلم ایگه . « ایل نینگ تشویشیگه قاریلیب کیتیم، خلق اعلاسیدن باش قاشیغه لی وقتیم یؤق!»-دیب کؤپ باره یازگن. مینگه قیلسه یوز جفا بیر قتله فریاد ائله مان، ایلگه قیلسه بیر جفا یوز قتله فریاد ائه رم. -دیگن بیتنی ائتگن نوایی بؤله دی. «خلقنی گل برگی بیله اورییشگه» طاقت سیز ایکه نینی بات-بات تیلگه آله دی. خلققه همدردلیک شاعر دیوانلرینینگ بیت-بیتیده موج اوره دی. شاه نی مظلوم، جولدور کیئینگن ناچارلردن حذر قیلیگین، دیه آگاهلنتیریش قیله دی. نوایی نینگ حمایه سیز ایل حقیده یازگن شعرلری بغایت کؤپ. "خمسه"داستانلری لری هم شو روحده یازیلگن... نوایی خلقدن اؤزیلیب یشه مه گن؛ خلق پرورلیک نوایی اثرلری نینگ باش موضوعسی بؤلیب اؤرته گ چیقه دی. خلقنی ویرانه ده گی خزینه صفتیده؛ پؤرتنه إیچیده گی دالغه اؤله راق دایم تیلگه آله دی. اولوغ شاعر«توانگر»، بای -بدولت آدملرنی انصافگه چقیریب، کمبغللر حال و احوالیدن خبردار بؤلیشگه، مال و دولتیدن «چیغتای»لرگه غمخوارلیک قیلیشگه اونده یدی. خلقچیل روحده گی یازگن شعرری بدیعی یوکسک، حجمن کتته. نوایی بویوکلیگی حقیده گی گپیمیز حاضرچه انه شولر. إیزله نیشلریمیز دوام ایته دی، کیئینگی مقاله لرده ینه یوزلشه میز البتته.

Ishonch To'ra 02/03/2021 کانادا، تورانتو

 

ارسال در تاريخ 2021/2/6 توسط ایشانج
.: Weblog Themes By Blog Skin :.

اسلایدر