کؤپ تیللرگه اجل بیرمه دی آمان.
اولر اوچون ایندی تؤخته مس زمان!
+++
بیر قیلگه آسیغلیق جانین هاوچلب.
جیملیکّه چؤکّنچه قؤل اوزه ترلر،
«قوتقر!»-دیه یوره ک بغرینی تیشلب؟
+++
إیچینگده درد یشر ای تیل ایگه سی!
سیوسنگ سینگه حیات توتقزه دی بال.
+++
تیلنیگنی حاصلدن قالدیرینگ بارمی؟
بارلیق قوچاغیده تاپگوندور زوال.
آنه تیلیم منگو ائرلیقدن قؤرقه من تیلیم!
وقتنی قوچاقله یمن، سینی اؤیله یمن.
+++
سین بیلن یوغریلگن إیشیم و هوشیم.
سین سیز بیر کون، آرتیمدن بؤزلب،
قاله دی جرنگلی «کوموش تاوشیم».
سینی یوقاتیشدن کؤنگلیمده اؤکسیک،
+++
ایزیلیش آستیده یشه آلمه دیم تینچ.
برماغیمگه مینگچ تولپار ارغوماق،
« ایندی زوال یؤق!»-دیب بیره دی إیلنچ.
یاوزلیکلر کیلیب ایشیکینگ قاقسه،
+++
سؤزیم بیرلن یسه ی جان و جهان نینگ.
جانیمده کورتکلب، آنگیمده اؤسدینگ،
منگو حجّــتیم سین بارلیگیم تیلیم.
+++
اویغاق حسلریمگه معنا اولشدینگ،
سین اؤیلریمگه جان ائله دینگ عطا.
سینده چیچک بؤلیب آچیلدی سؤزیم،
تیندی آغریق، بیتدی روحده گی یرا.
+++
بارلیگیم، اؤزلیگیم کؤزگوسی سین سن،
جانینگه قؤشیلگن اقبالیم، چاغیم.
یوزینگده کؤرگومدور ایلیم تقدیرین،
اؤزمی، اؤزگه سینینگ چؤغینگ ساویتسه،
«مین»ایم بیلن نامینگ تاپگوسی دوام،
جانیم نینگ لوحیده آتینگنی قازدیم،
فکر کینگلیکلری سینگه دیر میدان،
کللامینگ یلاوین یوکسک راقده توت،
سینیش، تاپته لیش و ایزگیننی اونوت.
+++
بوغدایلرنینگ یارقین باشاقلریده،
قویاشگه تؤینگن کؤرکینگنی کؤره ی.
میسه لر تیل چیقریب سویله سه لر،
چیمگانلردن سینگه چیچک کیلتیره ی.
+++
لباس ائلب، اسره ی، اؤلمه گین تیلیم.
میلی مین اوزیله ی خزان برگیدیک،
قویوق ساچ
کؤز قــَراغیم، ایرکم، سولو کؤرکه بای،
إیکّی یناغینگدن یاغماقده چیرای.
بیمارینگی ساغه یترماقچی ایسنگ،
قؤنغیر، قویوق، ساچینگ یوزلریمگه یای.
تؤره. إیشانچ