بیر سؤراقّه جواب
دوستیمیز حرمتلی قدوس ایرکین بیزدن تیلگه عاید بیر مساله خصوصیده منه بونده ی سؤره بتیلر:
صاحب نظرایناغه لردن یاردم کوتیلماقده.
---------------------------------------
عزیزیورتداشلر: بیرمطلبنی سیزلر بیلن شریک قیلماقچی من،ادشکن بولسم مسخره قیلمنگلر.
برارمرته برمهم موضوع نی تیورکده کیلرتوشونمسچه سوزلش کیرک بولیب قاله دی. دیمک اوزگه لرگه سیزدورمی سرداشی دن باشقه بیلمی قالسه، اینیقسه مخاطبینگیزنی چیتلنتریش یا شبیردش گه هم رقیب کوزی سیزتمان بولگن حالده، قینه لیب قالیشینگیزممکن. خوب خودد شوندی پیتده (ارفه سمانلیک دیسیزمی؟ یا کوکده بولوت بار...) بوبیلن بولمس کو، قندی دیر سیزیاشورون سوزیزنی ایتیشیزکیرک، نیگه دیگنده برحیاتی مهم مطلب گه دوش کیلگن سیز. شوکبی برحالت گه اوزیم هم اوچره شیب قالگن من. نیچه یل ایلگری برچاره تدبیراویلش گه اوروندیم، برمدت دن کیین اویلب تاپگنیم شوکه: هربرکلمه نی قی برتیلگه که بولسین گردان بیله (تونتریب)ایشله تیش ممکن ایکن.
مثال شکلیده: کیلدیزمو(دیزموکیل)، قالینگ(لینگقا)، یورتیم(تیمیور)، سیوگیم(گیمسیو)...
پارسی تیلده: دفتر(ترد ف)، مایوس(یوسما)،میهن(هنمی)....
- ایکی حرفلیک یا ربطیه لرنی اوزحالتیگه قویش ممکن. منه بوهم اوزبیک تیلیگه برشعر:
لیب آ،راریمقه،ای،وشمه،نیمه،دیردینگ کوی - دینگ آل،قتیمطا،رکده یو،برصه،مدینگ قوی
(آلیب قراریم ای مهوش منی کودیردینگ - آلدینگ طاقتیم یورکده صبر قویمه دینگ)
شعرپارسی: رامه،داشی،و،وارس،دیکر،ای،مه - راچه،تیرف،و،هاتن،دیکر،ای،مه
(مراشیداورسواکردی ای مه - چرارفتی وتنها کردی ای مه)
مدینگ کیل، ای، وشیمه، تا،گغم، دیرد ینگسول - تظارین، دهلیک، یبقو،رمنیعم، دیردینگتول
(کیلمدینگ ای مهوشیم،تاغمگه سولدیردینگ - انتظارلیکده قویوب عمریم نی تولدیردینگ)
- حرمتلی ایشانچ (توره)جنابلری: حرمت دن کیین، بویوقاریده کی مطلبنی کوریب چیقگندن سونگ مونگه نیمه آت قویشیزنی هم بیلمس من، لیکن مین ایسه شوتیلنی برنیچه امکی لرو اورتاق لریمگه اورگه تیب اولربیله انده سنده حضوری ویا تیلفون آرقلی سوزلشه من ، ایشیتکن کیشیلرحیرتده قالیب نیمه دیگنمیزنی بیلمی تعمق بیله قولاغ توته دیلر.
- اداغده، سیزنی نظرو دستورینگیزنی کوتیب قاله من . حرمت بیله(ایرکین).
---
بیزنینگ تأکید:
تؤغریسینی ائتسم یازووینگیزنی اؤقیشده راسه قیئنه لدیم. جناب ایرکین، متینگیز ساده، توشونرلی همده املا-انشأ تاماندن خطاسیز بؤلسه نور اوستیگه اعلی نور بؤلور ایدی!
---
ایندی سؤره گن سوالینگیزگه کیلسک. هه، بو تیلشناسلیکده بار نرسه. لینگویستیکه بو مساله بیلن هم قیزیقه دی. تیل شناسلیک نینگ لیکسیکولوژی( تیل نینگ سؤز قتلمی) ساحه سیده تیرس/تیسکری یاکه چپّه لغت دیگن توشونچه، عین پئیتده شونده ی سؤزلیک هم توری بار. تیرس لغتده سؤزلر سؤزنینگ باشیدن ایمس بل که، آخریدن الفبا ترتیبیده جایلشتیریله دی. بو نرسه عامه اوچون ایمس، علمی تیکشیریش مقصدلریده تیلشناسلرگه قؤل کیله دی... مرحمت قیلیب، منه بو چپّه لغت بیلن ته نیشیب آلینگ:((http://n.ziyouz.com/…/O'zbek%20tilining%20chappa%20lug'ati%…))
بوندن تشقری متنّی تیسکری اؤگیریش، دیگن حادثه هم بار. کیلتیرگن مثالینگیز إیکِّنچی مساله تؤغری کیله دی. سیزدن آلدین هم آدملر بونقه إیشلر بیلن سغلله نیشگن. سیز ائتگند دیک بیر گروه آدملر اؤز ارا گپ- سؤزلرینی باشقه لر سیر سقلش مقصدینی کؤزلب، شونده ی اؤته ساده اصولدن فایده نه نیشیب، گپلر توزیب یوریشگن. بو نرسه مطلقا شخصی، خصوصی یوموشلرگه لرگه اسقاته دی. امّا، معلوم اداره، تشکیلات یا خود حربی خذمتلرده اؤته مرکّب کود و ریاصی(الگاریتم) سیرلی رقملریدن استفاده قیله دیلر. بولرنی آچیش و ایچییب اؤقیش آسان إیش ایمس. شونگه قره می، مذکور سیرلی رمز و کودلرنینگ اؤز آچیووچیلری بار.
سیرلی یازیشمه لرینگیزنی آسان اؤقیش اوچون منه بو سایتدن فایله سنگیز بؤله بیره دی. تیکستنی تؤغری یازیب، بیرینچی یانلمه سیگه اوزون کؤرسه تیلگن کتکچه جایلشتیریب، inter قیلسنگیز متنینگیز اتوماتیک روشده تیسکریب بؤلیب توره دی. آمان بؤلینگ.
http://www.upsidedowntext.com/