سوال وجواب

ویبلاگ خوانلریمیزدن جناب قدرت الله صمیمی بیرتقیم(سلسله)عربچه،فارسچه سؤزلرنینگ

اؤزبیکچه معناسینی سؤره بدی.کؤپچیلیک فایده له سین اوچون،انه اؤشه سؤزلرنی کیلتیریشنی

 معقول تاپتدیک.شونی هم اونوتمسلیک لازمکی،اوشبو سؤزلرگه اؤزبیک تیلیده گی اینگ یقین

 معنالرنی بیردیک. بیراق،مذکورعربچه، فارسچه سؤزلرمتنلرده باشقه-باشقه معنالرده بیریلگن

بؤلیشی هم ممکن. بونده ی وضعیدتده، تیلینی صاف توتیش دیگن گپگه عمل قیلیب بؤلمیدی،

بلکی تکراردن قاچیش اوچون هم یات سؤزلردن کینگ استفاده قیلینه دی. یؤقسه،بیر مقاله ده

بیرسؤز بیر نیچه بارتکرار کیلیشی ممکن. اؤز سؤزیمیز بؤله دیمی یاکی،اؤزلشگن سؤزلرمی

اینگ مهمی،اولرنی تؤغری واؤرنیده قؤللـــش طلب قیلینه دی.ایندی سؤزلرنینگ اؤزبیکچه

معناسی:

.  میانه رو- اؤرته چه یؤل توتیوچی،اعتدال پسند

.  اگر - باردی

.  حد اکثر-اینگ کؤپی/کؤپی بیلن

-  حد اقل - آزی بیلن

.  منحرف - آغمه چی

.   ضایعه -  یؤقاتیش

·    جدایی طلب - ائرمه چی

·    سیاحی - ؟ کیزوچی

·    فروند -  فروند(اؤزبیک تیلیده اؤنته اؤچاق کبی دانه لب سنه له دی)

·    گنجایش - سیغیم، اؤز إیچیگه آلماق

·    همبستگی ملی - مللی بیردملیک

·    هزینه- صرف- خرجت، چیقیم

·    تعلیمات عالی - عالی اؤقو

·    توافق- کیلیشیو،بیر بیتیمگه ایریشماق

·    کار شناسان جوی- آب- هوانی بیلوچیلر،

·    صدور- یوباریش،یوبارتمه لر،صادر قیلیش، جؤنه تیش

·    صلاحیت کاری- إیشلش صلاحیتی

·    وقفه - اوزولیش،قیسقه تؤختب قالیش، تؤختاو

·    دارالعلوم- بیلیملراویی

·    لایحه - چیزمه،لایحه

·    منقول و غیز منقول - کؤچر وکؤچمس ملک

·    مصادره کردن - مصادره قیلیش،مال-ملکینی تارتیب آلیش

·    موافقت - بیرقرارگه کیلیشماق،تیل تاپماق،بیربیتیمگه ایریشماق

·     متنفذین قومی - آقساقاللر،قیشلاق کیکسه لری،قوم باشلیقلری

·    اسقبال کردن - خوش قرشیلش،قرشی آلیش

·    میانجی - آره چی،واسطه چی،کیلیشتیروچی،یره شتیروچی

·    مانور- مانور،(حربی) نمایش،نمایشکارانه حرکت

·    عاملان- سببچیلر،بجروچیلر

·    پاداش- مکافات،آلقیش

·    مساعدت کردن- کمکلشماق(تورکی سؤز)

·    مدرک- حجــّت

·    مقدماتی – باشلنغیچ،کیریشیش،آلدیدن

·    زارعین- ایکینچیلر

·    معلدلات-؟ تینگلمه،موازنت

·    شعار- شعار،چقیریق

·    خط مش- برنامه، یؤل- یؤروق

·    احصائیه- حساب- کتاب،سناقدن اؤتکزیش

·    پناهنده گان- قاچقینلر،باش پنه إیزلاوچیلر

·    آواره شده گان- اوییدن آواره بؤلگنلر،

·    جاسوسی- ائیغاقچیلیک،جاسوسلیک

·    پیشکش کردن- تارتیق قیلیش

·    مؤقت-  وقتینچه، وقتینچه لیک

·    آتش بس- آتش کیسیم، اؤت آچمسلیک

·    مرز (مزر مشترک)-چیگره ،چیگره داشلیک

·    علایق مشترک – مشتر ک علاقه لر،باغلیقلیک

·    سپر موشکی- موشدن حمایه قیلیش،راکیته  گه قرش قلقان،موشکنی تؤسیش،قیته

     روچی،آلدینی آلیش.

·    تحریم- تحریم،قتنشمسلیک،قؤشیلمسلیک، تن آلمسلیک  

·    ستاد- مرکز،باشقرمه، اؤرده

·    محموله - یوک

·    مسوده- قاره لمه

·    توافقنامه- کیلیشو

·    قطعنامه- قرارچیقریش

·    آواره شده گان- آواره بؤلگنلر،یریدن اجره لگنلر

·    تفاهم نامه- بیر- بیرنی انگلش تؤغریسیده گی خط

·    فضا پیما-اوچاق، اوچقیچ، هوا کیمه سی

·    سرنشین طیاره - یؤلاوچیلر

·    شهردار- شهردار،شهر حاکمی

·    اضطراری- فوقالعده وضعیتلر،قلتیس حالت،هوسل

·    فضانورد- اوچوچی،آسمان لاچینلری

·    ایستگاه- بیکت،تورار یر،تؤختش جایی

·    معاوون تدریسی- درس إیشلری یاردمچیسی

·    به ارزش- بهاگه تینگ،بهاسی

·    تنفیذی- لغوی معناسی نفوذ قیلیماق، یؤل تاپماق

.  حبس تنفیذی- حقوقی اطلاحده(؟) قماققه آلیش توری،متنگه قره ش کیره ک

·    جریمه کردن – جریمه سالیش

·    تاسف- افسوسله نیش،اؤکینیش،اؤکسیک

·    تلفات-  یوقاتیش

·    خشونت- قؤپاللیک، خشونت،ماجرا

·    پیشنهاد کردن- تکلیف قیلماق

·    انفونزای خوکی- چؤچقه توماوی

·    حق مسلم- اؤز حقوقی، تیگیشلی حق

·    هشدار دادن- آگاهلنتیریش، سیرگکلنتیریش

·    کفیت-  سببینی بیلیش،نیمه بؤلگنی، نیمه یوز بیرگنی

·    قرارگاه- باشقرمه،مرکز

·    تصرف کردن- قؤلگه کیریتماق،قْگه آلماق

·    طوفان- طوفان

·    ناپدید- یؤقالیش،بیدرک

·    نجات یافتن- قوتیلیش،قوتیلماق

·     انتقاد کردن- تنقید قیلماق

·    سطحی( جراحت سطحی )- یوزه کی یره له نیش

·    کنگره- کنگره

·    مانع- تؤسیق

·    دارالنشاء- یازوچیلر اویی، بیتیکچپیلر اویی،

·    رسمیت شناختن- رسمیتده تن آلیش

·    اقدامات- چاره کؤریش

·    خلع سلاح- قورالسیزلنتیریش

·    قیام کردن- آیاققه توریش،قه لقیش، قه لقیماق،قؤزغه لیش

·    اشغال کردن /اشغالگر- اشغال قیلیش،باسیب آلیش،باسقینچیلیک

·    مبارزات انتخبات- سیلاو بؤییچه کوره ش

·    عام النفعه- کؤپچیلیک فایده سینی کؤزلب إیش توتیش،کؤپگه فایده کیلتیریش