تیل و ادبیّات
علمی،ادبی،تیلشناسلیک،حکایه،قصّه،درامه،رمان
 

                                              

                                                          تصویرانتیرنیتدن اقتباش قیلیندی 

                                                    تورکی مشایخلرسلسله سیدن

                                                            (۲۷)

کیشلیغ آته  ع.ر

اولوغ نوایی بوذات باره سیده شونده ی نقل قیله دی:«کیشلیغ آته

سمرقندنینگ کیش(حاضرگی اؤزبیکستان) آتلیغ موضعی دیندور.

همانا انگه یساق نسبتی بارایکندور. اول تکلیفدین خاطر ملول

بؤلیب،تورکستانده خواجه احمد یسوی مزاریغه باریب،ریاضتلر

تارتیب، ایشیگه کشادلر یتگندور. اندین چین مُلکیگه توشوب، اول

 خلق مُریدی بؤلیب،ایلگه پیشوابؤلوبدور. ومزار هم اول مُلکده

 دور.وعمارت ومجاورلر متعیندور»

 «نسایم المحبت» -42۴- بیت.

                               (۲۸)

 عمرآته

بوشیخ حقیدن ینه«نسایم المحبت»دن اقتباس:«کیشلیغ(حاضرگی

اؤزبیکستان) آته نینگ إینیسیدیندور.اول هم فقرطریقیغه کیریب،

کؤپ صفای باطن قیلغاندور وزمان پادشاهیدین ایل نینگ یساغین

بغیشلر استدعاء قیلغاندور. اول پادشاه طعن یوزیدین دیگندورکی،

 ایلنی مُریدلیغینگ اوچون تیلَی سین. سین یخشی بؤله کؤر، مُرید

هم بؤلغوسیدور. اوَل مین مُرید بؤلی. اول هم آغاسی بارغان

 مُلک سَری باریبدورو ریاضتلرتارتیب،مرتبه حاصل قیلیبدور.

 قبری هم اول مُلکده- اؤقدور.» «نسایم المحبت» -4۴2- بیت.

 

                                (۲۹)

 بابی ما حسین ع.ر

  علیشیر نوایی بو ذات حقیده شونده ی سؤز ایته دی.:« کبار

مشایخیدندور.دیبدورلرکی،خواجه احمد یسّوی (ق.ر)غه کیچیک

ایرکنیده تربیت قیلغندور.وانینگ خانواده سین بزرگلوککه

ماورالنهر ایلی مسلّم توتیبدورلر».

 «نسایم المحبت» -42۵-بیت.

 

                                                           (۳۰)

حسین شیخ ع.ر

 اسماعیل آته فرزندلریدیندور.مستحسن معمالیق کیشی ایرمیش.خلق

 انینگ اطرافیده فریفته بؤلیبدورلر.دنیااسبابی سری میل قیلمایدور.

وباوجود فقر اؤزین اول نوع غنی کؤرگوزؤرایرمیشکی،خلق رعایت

 یؤلین تاپمسه لرایرمیش .عالمدین اؤتگن زمانیده منقولدورکی،ایلدین

 غایب بؤلغاندور. حاضر بؤلغچ باشی اوستیده بیر قوش قؤنغان

ایرمیشکی، هیچ کیم اول نقش و رنگلیک قوش کؤرمه گن ایرمیش.

 ایلنی کؤرگچ اؤلوبدور. و اللهُ اعلم.

«نسایم المحبت» -42۵- بیت.

 

                                 (۳۱)

یوسف شیخ ع.ر

 نوایی نینگ ایتیشیچه یوسف شیخ «صدر آته (ق.س) اولادیندور.

مسکنی کوه صاف ایرکندور. اندین هم کؤپ خارق عادت و کرامت

منقولدور.عمری یوزأیگیرمه گه یتگندور.ومزاری هم اول

نواحیده دور»

«نسایم المحبت» -422- بیت.

 

 

ارسال در تاريخ 2008/9/17 توسط ایشانج
.: Weblog Themes By Blog Skin :.

اسلایدر