-

نوایی فانـــــــــــتازیه سی-3

ishanch — Mon, 09 Nov 2009 17:45:15 GMT

نوایی فانـــــــــــتازیه سی

یاکی

کؤزگــیده گی سیرلر

(۳)

بوندن آلدینگی مقاله لریمیزده،فرهاد آته سی نینگ خزینه لرینی تماشا قیله یاتیب،چیکسیز دُرّو جواهرآره سیدن بیر«بوالعجب پیکر» یعنی،بیـلـّور(بلور)دن یسه لگن صندیققه کؤزی توشیب قالگنیگه شاهید بؤلگندیک.اگرایسینگیزده بؤلسه،اؤشنده فرهاد بو سیرلی صندیقنی آچیب کؤرگچ، اونده کؤپ خصوصیتلی«اسکندر آئینه سی»جا تاپگنیگه گواه بؤله دی. دنیانینگ حکمتیدن عبارت بؤلگن بو کؤزگوده عجایب بیرطلسم یه شیرینگن ایدی.هرکیم بو طلسمنی آچیب،تیزلیک بیلن کؤزگونی یردن کؤترسه وشو تینیق کؤزگو گه باقسه،شوباققن آدمگه قسمت- تقدیرسیرلری جلوه لنه دی. یه شیرین سیرلر آشکار بؤله دی. فرهاد ایسه، انه شوطلسمنی هم آچماقچی.

بوکؤزگوکیم ایرورحکمت جهانی، طلسمیدور شگرف انده نهانی.

که هرکیم آچماغیغه سعی قیلسه، انینگ سعی بیله بوإیش آچیلسه.

کیلیب کؤزگونی یردین آلسه فی الحال، صفالیغ چهریغه کؤزسالسه فی الحال.

نیکیم عمریده اندین طرفه راق إیش، ایمس ممکن،اگر خود نؤش گرنیش.

که تینگری ائله میش کؤرمـَکنی رؤزی، قضا باشیغه کیلتورمَکنی رؤزی.

بؤلور بو کؤزگو إیچره جلوه ارا، قیلورغه غیب سیرّین آشکارا.

ولی آچماقلیغی مشکلدور اسرو، گداز جسم ورنج دلـــــدور اسرو.

انگه کیم توشسه آچماق اضطرابی، بوبؤلدی اول معمّانینگ حسابی .

طلسمنی آچیش البتته کی آسان کیچمه یدی.رنج وعذابنی قبول قیلیب آچماقچی بؤلگن کیشیگه قوییده گیلردوچ کیلیشی مقرر: یعنی،کؤزگونی بیله من دیگن آدم،بیلیم وحکمت وطنی بؤلگن یونانگه باریشی کیره ک. بواولکه نینگ شمالی چیگره سیده بیر تاغ توشگن.حکمت طلسمنی آچگوچی آتی نینگ تیزگینینی(جلو)شوطرفگه بورماغی ضرور.

که یونان مُلکی اول فرخنده کشور، که حکمت بیرله تاپتی زیب وزیور.

شمالی حدّیده تاغیدورور تــُند، که تیغی کؤک،مثالیدین ایرور کـــند.

کیشی یوناساری بارماق کیره کدور، عنان،اول تاقــقه باشقرماق کیره کدور.

اؤشه تا قـــقه یته یاتگنده،اوچ منزللیک یؤل قاله دی.هربیرمنزلیده بیرآفت یاتگن بؤله دی. بیرینچی منزلیده خدانینگ قهریدن یره لگن اژدها باردیر:

اراده قالسه اوچ منزل مسافت، اول اوچ منزلده واقعدور اوچ آفت.

بورنغی منزل إیچره اژدهایی، یره تقان تینگری قهریدین بلایی.

إیککینچی منزلده آدملرگه بیداد-قیران کیلتیروچی اهریمن دیو توره دی

إیکینچی منزل إیچره اهرمن بیل، انگه بیداد وآفت دأب وفن بیل.

اوچینچی منزلده عجایب قیلیب قوریلگن بیرطلسم بار. بومنرلده گی سیرلرآلدینگی منزللرده گی احوالدن انچه مشکل:

اوچینچیده طلسمی بوالعجب ساز، بوإیککیدین داغی مشکلره ک اول راز.

تیلگه آلینگن منزللردن یوکینی آلیب اؤته آلگن کیشی ینه بیرمنزلگه دوچ کیله دی. تؤرتینچی بومنزل بیرتاغ بؤلیب،اونینگ غاریده بیرآدم یعنی،دنیاده تینگی یؤق حکیم سقراط ائله نیب یوره گن بؤله دی. سقراط اؤلمه گن بؤلسه،اونینگ آلدیگه بارگن آدم نینگ برچه مشکل-معمّالری یچیله دی.اگر او اؤلگن بؤلسه،اونینگ یانیگه امید بیلن بارگن آدم اؤز نیت-مرادیگه یته دی:

بو اوچ منزلدین اؤتکارگنگه محمل، دیئلگان تاغ ایرورتؤرتینچی منزل.

بوتاغ إیچره کیشی قیلسه گذاری، کؤرورهجران تونیدیک تیره غاری.

ایرور غار إیچره سقراط یگانه، دیمه سقراط ،بوقراط زمانه.

تیریک بار ایرسه دانی خردمند، آچربارغان کیش اشکالیدین بند.

واگرقید حیات إیچره ایمستور، کیشیگه نی غرضکیم ملتمسدور.

توجــّه چون انینگ روحیگه قیلغی، گره لیق رشته ی بندی آچیلغی.

شهزاده فرهاد کؤزگوده گی بوسیرلردن واقف بؤلگچ،مشکللرنی ینگیب اؤتیشگه کؤنگلیده هوس اویغانه دی. خاقان اضطرابله نیب اؤغیلنی بوإیشدن قئیته ریشگه اورینه دی. بری بیرفرهاد آته سیگه «بونینگ عهده سیدن چیقه من»،- دیب توریب آله دی. خاقان ناچار راضلیک بیلدیریب،اؤزی ومُلک آرا وزیری بیلن بوسفرده فرهادگه یؤلداشلیک قیله دی.

خاقان یونانستانگه لشکرتارتیب،حیکم سهیلا بیله اوچره شه دی.

انسان وجودی نینگ اینگ کتته سرمایه سی بؤلمیش یؤقاری تخیــّل یعنی فانتازیه بویوک نوایی دهاسیده قیامیگه ینگزیلگن.اولوغ نوایی چقه لاق فرهادنی تدریجی کامل انسان درجه سیگه کؤتره دی.نوایی تلقینیده فرهادنینگ کامللیگی فقطه قانتازیه داریه سیده چیکله نیب قالمیدی. فرهادنینگ شخصیتی کؤپ قرّه لی .اینگ انسانی حس-تویغولردن تارتیب یورت سیورلیک،خلقپرورلیک،إیشچنلیک،هنرمندلیک،دانشمندلیک وینه کؤپلب خصلت وفضیلتلرنی فرهادنینگ وجودیده کؤره میز.فرهاد باشقه ادبّیاتشناسلراؤیله گنی دیک،شیخ ومشایخ،صوفی وعارف بؤلیب،دینی عقیده لربیریلمه یدی. فرهاد سیزوبیزگه اؤخشه گن آدم.نوایی نینگ بدیعی مهارتی بیلن اوکامللیک چؤققــیسیگه کؤتریله دی.

شعر

ishanch — Thu, 05 Nov 2009 13:57:15 GMT

ائـتیــب ساوومس تــرانه سین- سین،

آلیـــب قــورومس خِزانه سین- سین.

نوایی

سیس نینگ او تامانی

شاعرویازووچی

بؤلماقچی ایمسدیم.

باشیمگه آغیربیریوک توشگنیدن،

إیچیمده اچچیق واؤلدیرگوچی درد یانگنیدن،

بؤغزیمده مونگ(۱) - قیغولرتیقیلگنیدن،

آخری،

سؤزگه پناه کیلتیردیم!

کؤزیمده تاووشلر کؤکرگنیدن،

ا َســاو(۲)اؤیلرمییه مده تؤلغنگیدن،

تویغولرآقیمیگه تؤزویم(۳)،توروش(۴) بیره آلمسدن،

آخری سیریمنی سؤزلرگه آچتدیم.

کؤزیمنی ،

سؤزنینگ ساکن یاغدولریگه چیقه دیم.

قیته توغیلیشنی ساغینگنیمدن،

اؤزیمنی بیرقیته تایه ین!-

دیه،

سؤزگه

سؤزگه تاپشیردیم .

اونینگ یشیل تؤزغاق(۵)تؤلقینلریگه

اؤزیمنی آتدیم.

سؤزگه سیغیندیم!

حسلریمنی ساکن صدالریگه باغله دیم...

سوروگیدن اجره لگن چؤپان-چؤلیق(۶)کبی،

باشیمنی قلمگه توتدیم.

ایندی،

اؤی،درد،آغریقلریم،

تامــــــــــــــــــیزغی بؤلیب،

قلــــــــم یوره گیــــــــگه تامچیله ماقده.

بوبــیتـــیکدن(۷) أیلک وسؤنگگی سؤزلریمنی ائتماقچیمن قئـــته دن.

قایه تاشلربغریدن-اونیب چیقماقچیمن قئته دن.

...یالغیز

سؤزوقـــــلم بیلن

یه شه مـــاقچمن!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

۱.غم

۲.سرکش،اؤجر،قــَیسر

۳.صبر،چیدم

۴.طاقت،برداش

۵.ساچیلگن

۶.دشت آدمی

۷.بو یرده قلم معناسیده

۸. تیک تاغ

سوال وجواب

ishanch — Wed, 04 Nov 2009 01:45:15 GMT

بیزدن سؤره بسیز؟

سوال وجواب

حرمتلی استاذ همه دن آلدین اوزاق یولدن قیزغین سلاملریمنی

حضورینگیزگه حواله ایته من .امید عایله نگیز بیلن ساغ سلامت بولسنگیز.

اوندن سونگ نوراحمدیرتداش من، آیینه تلویزیونی نینگ اوزبیکچه خبرلر نطاقی.

مین کیلیشیک لر اینقسه ده وگه "کلیشک لری نینگ قه ییرلری گه قولـله

نیشی نی یخشی توشینمه یمن .گرچند بوتوغریده اوزبیک تیلینی اورگه نه یلیک

درسانامه سیده بیرگن معلومات لرینگیز نی اوقیب چیقدیم اما مینی قانیقتیره

آلمه دی اگربوتوغری ده کوپراق. حرمت بیلن نوراحمد بیلگی لیک بیرسنگیز

قوانه من. حرمت بیلن نور احمد یورتداش کابلدن

***********************************************

«آئینه» تلویزیونیدن حرمتلی نوراحمد یورتداش!

بیرپرچه خط یؤللب،احوال سؤره شیب،سوال بیرگنینگیزاوچون کتته رحمت.

مین هم بوتون مللتداشلریم،برچه بیلمسیورقاره کؤزلرگه النگه لی سلام دیــــئمن. سؤراغینگیزدن معلوم بؤلگنیدیک،سیزاؤزبیک تیلیده گی کیلیشیکلردن: «ده» اؤرین پئیت همده،«گه»جؤنه لیش کیلیشیک لرینی یخشی توشینمب سیز.اولرنی بیر- بیریدن فرقلی آلمب سیز.سیزده بیلمه گن نرسه نی توشینیشگه إینتیلیش بار،شونینگ اؤزی سهل کم بیلیش دیمکدیر. کیلیشیکلردن إیکیته سینی یاکی برچه سینی بیلمسلیگینگیزطبیعی حال.چونکه بونرسه لر،کینگ یازمه نطققه(متن)ایگه بؤلگن وتیلی بوزیلمه گن خلقلرده طبیعی روشده اؤزلشتیریلیب،تؤغری یازیلیب باریله ویره دی.ینه انه شومسله لرمکتبده هم اؤقیتیله دی.اوغانستاتده گی اؤزبیک تیلیمیز نینگ احوالی قنچه لی ایه نچلی ایکنینی شوندن هم بیلسه بؤله دی.خؤش!

نیمه قیلیش کیره ک؟ ایندی،پیلله پایه لرنی سکره ب اؤتیب یؤقاریلش کیره ک،کؤپراق پیشانه تیری تؤکیشگه تؤغری کیله دی. تیلمیز نینگ زلوارلی یوکی حـــزبلر،وزیرلر،رهبرلر،وکیللر،حاکم والیلر، رئیس وآقساقـــللرگه ایمس،بلکی،آیدینلیلرایلکه سیگه توشه دی...بوشرفلی إیشنی اؤزبیک خلقی نینگ حقیقی شاعر ویازوچیلری،عالم وضیالیلری عملگه آشیره دیلر.

سیزگه یورتداش بیک آفرینلر! سیزإیشنی هیچدن باشلب،«آئینه»تلویزیونده اؤزبیک تیلیده معلومات تقدیم قیلیب توریب سیز.بوکتته گپ.کیله جکده بوندن هم یخشی بؤلیب کیتیشینگیزممکن.

ایندی اوشو کیچگینه کیریشدن کیئین اصل موضوع یعنی،سیزنینگ سوالینگیزجوابیگه کیلسک.

«اؤزبیک تیلینی اؤرگنیلیک»درسنامه سیده گی کیلیشیکلرمسأله سینی سادّه راق شکلده یازیب توشونتیرگن ایدیم. شونگه قره می«ده»و«گه»کیلیشیکلرینی عملی صورتده إیخچمراق قیلیب، توشنتیریشگه حرکت قیله من.بونده تیلشنالسلیک اتمه لرینی قؤلــله مسلیککه حرکت قیله من.

کیلیشیک نیمه؟

سیزوبیزکونده لیک حیاتده اؤزیمیزگه باغلیق بؤلگن وباغلیق بؤلمه گن نرسه لربیلن مشغول بؤلیب یوره میز.انه شوجریاننی بیزإیش،حرکت،اورنیش وفعالیت دیب اته یمیز.شوإیش- حرکتیمیزإیککی شکلده عملگه آشه دی.

- بیرینچیسی إیش- حرکتمییز بیرجایده بجریله دی یاکی شوإیش فعالیتنی کیمدور بجره دی. مثلن،یازماق(قی یرده؟- دفترده)یشه ماق(قی یرده؟- یورتده)،اوخله ماق(قی یرده؟- کؤرپه چه ده )،تورماق(قی یرده؟- بیکتده)،سؤزله ماق(قی یرده؟- مجلسده) وباشقه لر.بونده ی وضعیتده منطقن،«ده» کیلیشیگینی إیشله ته میز.چونکه،إیش حرکتیمیزبیریرده(اؤرینده)عملگه آشه یپتدی. ینه سادّ ه راق ائتسک،إیش- حرکت بیرنقطه دن إیککینچی بیرنقط گه یؤنلتیریلمیدی.

«الف»-دن--------------------- «ب» گه قره ب بارمیدی.

بو کیلیشیک فارس- دری تیلیده گی«در»گه تؤغری کیله دی .

- درشهرزنده گی می کنم= شهرده یشه شیمن؛ در جای خود هستم= اؤزجایمده من کبی.بواؤرین کیلیشیگی، دیب یوریتیله دی.

-إیککینچیسی

ایندی انه شوإیش-حرکتیمیز،فعالیتیمیزبیرجایده ایمس،بلکی،معلوم بیرتامانگه قره ب یؤنه لتیریله دی. بیر نقطه دن إیککینچی نقطه گه قره تیله دی.مثلن،بارماق(قی یرگه؟- شهرگه)، (بیرنرسه نی)تشله ماق(کیمگه،نیمه گه؟- چیلککه،چقورگه؟)،اوزه تماق،بیرماق،یوبارماق(کیمگه،نیمه گه؟).کؤریب تورگنینگیزدیک ،إیش- حرکت بیرنقطه(بیریر)ده بجریلمه یاتیبدی.

یعنی،حرکت«الف» دن---------------------------- «ب»گه یؤنه لتیریلگن. بونده ی حالتده بیزجؤنه لیش«گه» کیلیشیگینی قؤلـــله یمیز. بوکیلیشیک فارس- دری تیلیده گی«به»گه تؤغری کیله دی.

به خانه رفتم= اویگه کیتدیم؛ به اوانداختم= اونگه تشله دیم کبی.

مشق اوچون قؤشیمچه مصلحت :

اؤزبیکستانده چیقه یاتگن کتابلرنی کؤپراق اؤقینگ.اؤزبیکستان رادیو تلویزیونلرینی متــّصل کؤریب،تینگلب بارینگ.گپ توزه یاتگنده دریدن تیلیدن سؤزمه – سؤزترجمه قیلمسلیککه حرکت قیلیبنگ.

«اؤزبیک تیلینی اؤرگنیلیک»سباقلریگه ینه بیربارمراجعت قیلینگ. توشنمه گنلرینگیز بؤلسه،توشونتیریشگه حرکت قیله من. آنه تیلینگیزگه مهر- محبــّــتینگیزآشبیب- تاشیب باره بیرسین،دیب قاله من.

انتالوژی (23)

ishanch — Tue, 03 Nov 2009 20:27:15 GMT

انتالوژی

(۲۳)

اولوغلیککه یتسنگ ینگــلیشمه اؤزینگ،

اگر کیئسنگ اطلــــس اونوتمه بؤزینگ

«هبة الحایق»

ادیب احمدیوگنکی

اسمی احمد آته سی نینگ آتی محمود بؤلیب،ادب علمیگه صلاحیتلی عالم بؤلگن اوچون اونینگ اسمیگه ادیب سؤزی قؤشیب یازیلگن.ادیب احمد اؤزبیک تورکی ادبیّاتی نینگ تنـــــیقلی نماینده سیدیر.شاعرنینگ توغیلگن واؤلگن أیللری معلوم ایمس.اؤزبیک ادبیّات شناسلیگده ادیب احمد 12-عصرنینگ آخری 13-عصرنینگ بیرینچی یریمیده یه شب اؤتگن، دیب اؤرگه نیله دی. بیراق،ادیب احمدنی علیشیر نوایی 8- ینچی میلادی عصرده یه شب اؤتگن، دیب معلومات بیره دی(«نسایم المحبت») شاعرنینگ شخصی احوالی بابیده سؤز یوریترکن،اونی علــــیشیر نوایی اؤزی نینگ «نسایم المحبت»(سیوگی شبــّاده لری)کتابیده«بوتاو- توغمه کؤر»-دیب ته نیشتیره دی.(بوحقده گی تؤلیق راق معلوماتنی کمینه نینگ «تورکی مشایخلر»مقاله سیدن اؤقیب آلشــــــــــــــــــــــــــینــــــــگیزممکن.).

ادیب احمد حاضرگی اؤزبیــکــــستان نیــــنگ قرغـــانه ولایـــتیگه قـــرشلی یوگنــــــک(سمرقند،سورخاندریاده هم شونده ی جای بار)ده دنیاگه کیلگن.شوسببلی اواؤزیگه یوگنکی تخلــّصینی تنله گن. تورکی گوی شاعرواؤگیت-اخلاق علمی نینگ بیلیمدانی ادیب احمد دن یگانه«هبة الحایق»(حقیقت ارمغانی)اثری گینه یتیب کیلگن.

اثرنینگ اوویغوریده گی نسخه سیدن نمونه

بواثرائریم منبعلرده «هتبة الحقایق»(حقیقت ایشیکلری)دی هم نامه نه دی. اوشبواؤگیت نامه اثرتیمورحکمدارلردن بؤلمیش داد خواه سپاهسالار بویروغی بیلن تورکستانده(اؤبیکستان قسمیده)یازیلگندیر.

«هبة الحایق» داستانی«قوتادغو بیلیک»که اؤخشب عروض نینگ متقاریب بحریده یازیلگن. اثرنینگ کؤچیروچیسی ارسلان خواجه ترخان«هبتة الحقایق»نی«کاشغری تیلده »یازیلگن دیئدی، بیراق، ادیب نینگ اؤزی اونی«انین اوش چیقردیم بو تورکی کتابی دیب»(اونی بیر تورکی کتاب اؤه راق بیتتدیم)،دیب یازگن ایدی. اثر 14 باب(یوحقده ینه تورکی مشایخلرمقاله سیگه قرنگ)دن توزیلگن بؤلیب،اونده تربیه وی،اخلاقی مساله لرچقوراؤرین آلگندیر.شونینگدیک اثرده«قرآن» آیتلری و«حدیث»سؤزلریدن کینگ استفاده قیله دی. «هبة الحایق» نینگ اویغور،عرب یازویده گی، 15-16عصرلرگه عاید اوچته نسخه سی بیزگچه یتـــــــیب کیلگن.اثر 1480-میلادی أیلی تورکستاندن استانبولگه آلیب باریلگن.«هبتة الحقایق» نینگ تنقیدی متنی حاضرگی تورکی دولتلر ده عالملر تامانیدن تیارله نیب،کتاب حالیگه کیلتیریلگندیر.اثر قصیده(کؤپراغی)ومثوی ژنریده یازیگن. اما،کتاب نینگ اساسی قسمی و توگه للنیوچی بابی قدیمگی آغزه کی تورکی تورتلر

کؤرینیشیده یره تیلگن.

اؤز دوریده انچه شهرت قازانگن ادیب احمد،اؤزی نینگ اؤتکیر زهنی،تیرن آنگی ودانالیگی بیلن ایل-یورت حرمتیگه سزاوربؤله دی.

ادیب نینگ:«سعادت یؤلی بیلیم بیلن بیلینه دی» کبی حکمتلی سؤزلری کینگ ترقلگن.

شاعر سؤزلریدن:

نی کیم کیلسه ایرگه تیلیدین کیلور،

بو تیلدین کیم ایدگو،کیم اقیربؤلور.

مضمونی:(کیشی باشیگه نیمه یامانلیک کیلسه،تیلیدن تاپه دی. تیل طفیلی بیرآورل ایزگولیککه ایریشسه،بیرآور خار بؤله دی)

منبعلر:

1.اؤزبیک ادبیّاتی تاریخی.

2. علیشیرنوایی«نسایم المحبّت».

3.اؤزبیکستان مللی انسکیلوپیدینه سی..

4.ویکی پیدیا آچیق دایرة المعارف..

۵.اؤزبیک ادبیاتی فرهنگی.

www.ziyo.uz .5

بیلدیریش

ishanch — Sat, 24 Oct 2009 23:49:15 GMT

بیلدیریش

حرمتلی تیلداشلر

سیزعزیزلرگه شونی معلـــوم قـیله مــیزکی،ویبلاگیمیز

قورلیمه سی کیچــــیک بیراؤزگریــشگه یوزتـوتـماقده.

إیچیده گیلرایسه شو آدریسده گی ینگی مجازی کتکچه

لرگه کؤچیریلــه یــپتی. اوزاق ریـــــجه میز ویـبلاگگه

اؤزبیک ادبیّاتیگه عاید بیرتقیم کتابلرنی جایلشتیریدیر.

إیـش اداغ تـاپگونگه قـدربیرمونچه چلکشلیک یــــاخود

خطالرچیـــقیب قالیشی ممکن. کمچیلیکلرنی تـــوزتـــیب

بؤلیشیمیزگچه صبرلی وکیچیریملی بؤلینگ.

حرمت بیلن ویب مسوولی

شعر

ishanch — Thu, 22 Oct 2009 22:35:15 GMT

مودراق(۱)کؤزلر

اؤســانــدیک!(۲)

هردایـــم

بیرتورکویلشدن،

حیات- تیوره ککه بیرخیل باقیشدن،

قاقشال(۳) قافیه لراشکنجه سیدن،

اؤساندیک!

سیللیق سؤزلرگه توتقون(۴) بؤلیشدن،

یات اؤلچاولرگه قوللیکدن،

اؤساندیک!

قولاقلریمیزگه قؤرغاشین کبی

قویئلگن قوروق وآهاری کیتگن آهنگلردن،

اؤساندیک!

أیرتیق وجانسیز تصویرلردن،

تاتسیز،یراقسیز،یلتیراق اؤیلردن،

اؤساندیک!

روحنی غیجیملاوچی یالغانلردن،

آپـــّاق ماموق(۵)،دیب - قاره کیگیزنی ساتیشدن

اؤساندیک.

سَرقیت(۶)،إیسلیقینی(۷) قوتلوغ ،- دیه،

تاپینیش(۸)،چؤقنیش(۹) وسیغینیشلردن(۱۰)

اؤساندیک.

غریب ویلانغاچ سیوگیدن،

صنعتسیزاؤپیچلرنی(۱۱) قومسشدن(۱۲)،

بی ثمر،توتقیچ بیرمس آرزولرنی

إینــتـیقیب،

کوتیب یششدن،

اؤساندیک - بیزدیک اخر!

۱. اویقو حالتیده گی

۲. بیزدیک،بیزاربؤلدیک

۳. قوریب سویک بؤلیب قالگن

۴. اسیر،بند زندان

۵ . پخته

۶. ته گیده قالگن،بیرآودن قالگن طعام

۷. اؤوه دی،إیسله نیب کیگن نرسه

۸. باش اورماق،سجده قیلماق

۹. سیغینماق

۱۰. پناه ایلتماق

۱۱. بؤسه،اؤپیش

۱۲. بیریلیب ساغینیش

نوایی فونته زیه سی-2

ishanch — Tue, 20 Oct 2009 18:36:15 GMT

نوایی فانته زیه سی

-۲-

قهرمان یره تیش وقهرمانپرورلیک ائنیقسه،نوایی نینگ«فرهاد وشیرین»داستانیده یؤقاری درجه گه کؤتریللگن.باش قهرمان فرهاد نینگ کامل انسان بؤلیب وایه گه یتیشی،مطلقا،طبیعی بیر یؤسینده شکللنتیریلگن.اونینگ کؤپ قیرره لی شخصیتی اصلیده،پرورش،تربیت،تعلیم وجسمانی ینیقیش یؤللریده توله نه دی.فرهاد ایرتکچیلردنافسانه،روایت(باله لیگیده) ایشیته دی،قارَندن تاش کیسیش،بــــــــــانیدن قورچیلیک،مانیدین نقــّاشلیک،حکیم سهیلدن سحرآچیش،فیلسوف سقراتـــدن غیب علمینی اؤرگنه دی.علیشیرنوایی اؤزقهرمانینی فانته زیه یؤلی بیلن حیات نینگ ینه ده مرکــّب سیناولریگه یوزلنــــــــــــــــــــــــتیـــــره دی......

نوایی فانتازیه سی-1

ishanch — Sat, 17 Oct 2009 23:18:15 GMT

نوایی فانتازیه سی

-۱-

چینــَکم صنعت اثرینی(برچه صنعت توریگه خاص)اوچ نرسه :

تخیّـــل،عاطــفه ومعنا بیرلیکلری اؤزچمبره سیده اوشلب توره دی واونگه منگو حیات بغشله یدی. بونرسه عین پئتده سؤزصنعتیگه(بدیعی ادبیّات)هم تیگیشلیدیر.بدیعی اثرنی(شعریت،نثر)بها بیره یاتگن کؤپراق انه شوتامانلریگه اهمیت قره تیله دی.فانتازیه یاکی تخیــّــل- بدیعی اثرنینگ فضاسی ؛عاطفه- انسانی حسلر(سیوینیش واؤکینچ)؛معنا ایسه- فکروتجربه نینگ حاصله سی.اوتوشونچه، تعریف،تحلیل،تصویر واؤخشه تیشلرأیغیندیسیدیر.بوفکری جریانلرنی بیزگه سؤزخودّی تریک جان ذاتدیک قیلیب گوده لب بیره دی .سؤزمجسّم ایتگن واقعیلیک بیلن تخیــّلیمیزآرقه لی اوچره ......

بیره م- حکایه

ishanch — Wed, 07 Oct 2009 00:41:15 GMT

بـَـیـــــره م

(حکایه)

إیشخانه نینگ دیوار تخته سیده شونده ی دیب یازیلگندی :

«ایرته گه اداره میزده أیغین اؤتکزیله دی. آنه لرکونی نشانله نه دی.شومناسبت بیلن سیزحرمتلی خادملرائنیقسه،عزیزعیاللردن تدبیرده قتنه شیشینگیزنی التماس قیله میز»

اداره

جمعه کونی ایدی .سیف الله قاره سحردن توریب کؤچه گه چیقیب کیتگن.آی بیکه هم ایرته لب بروقت توردی .عایله نینگ تشویشی کتته-ده.هرکونگی إیشلریدین آی بیکه باش کؤتره آلمیدی. بوگون کؤپراق اورونیشیگه تؤغری کیله دی .

اؤزبیک دنیاوی ادبیاتی

ishanch — Mon, 05 Oct 2009 01:54:15 GMT

اؤزبیک دنیاوی ادبیّاتی

صبردین یخشی یؤقتور پیشه قیلسم،
بویـــؤلده صبر یؤق اندیشه قــیلسم.
خوارزمی

محبــّـتنامــه

موضوعگه کیریشدن آلدین شونی ائتماقچیمن کی،ادبیّاتیمزکمبغل ایمس،بلکی،اؤزیمزغریب و قششاقدیرمیز.اؤزبیک تورکی ادبیّاتی تیوره گیده گی معلوماتیمیزجوده یوزه کی ،حتا، ناقص، ینگلیش و خطادیر.بیراؤیلب کؤرینگ -هه!چله ملله لرگه کؤره،"اؤزبیک ادبیِاتی علیشیرنواییدن باشله نگنمیش"(؟)ادبییّاتگه بونده ی یانده شیش اصلیده کمونستیک توزوم دوریده پیدا بؤلگندی. بوخطا فکرنینگ توشونمه گن طرفدارلری اؤزبیکستانده حاضرهم موجود.اوشبوموضوع یوزه سیدن علیحده مقاله یازیش نیتیمیزهم یؤق ایمس.اؤقی یاتگنیگیزموصوعسی بیرتاماندن انه شو مساله گه باغله نیب کیته دی......